冬则温,夏则凊。晨则省,昏则定。
出自 《弟子规·入则孝》
译文侍奉父母要用心体贴,冬天寒冷时为父母温暖被窝,夏天睡前为父母铺床扇凉。早晨起床,应先探望父母,向父母请安问好;晚上伺候父母安睡 。
注释省:这里指问候、探视。
赏析“冬温夏凊,晨昏定省”是《弟子规》就日常生活中孩子应该如何关爱父母所提出的具体要求。
现代解析
这句古语用简单的生活场景,传递了孝顺父母的核心道理:
冬天保暖——提醒子女主动关心父母的冷暖,比如提前帮老人准备好暖水袋或厚被子;夏天降温——留意父母是否闷热,可以为他们开风扇或递上凉茶。这些细节体现的是对父母身体需求的细致观察。
早晚问候——早晨问一声"睡得好吗",晚上道一句"早点休息",看似简单的日常对话,却能给父母精神慰藉。这种规律性的关怀就像生物钟一样自然,让父母感受到持续的牵挂。
精髓在于:真正的孝心不是轰轰烈烈的壮举,而是把关心融入四季轮回的平凡日子里。就像我们照顾幼儿时会自然关注他们的温饱起居,对待年迈的父母同样需要这种本能般的体贴。这种双向的生活照料,正是中国人"反哺之恩"最朴实的体现。