恩里由来生害,故快意时须早回头;败后或反成功,故拂心处切莫放手。
出自 《菜根谭·概论》
译文恩泽中往往隐伏着祸患,所以春风得意时应该尽早回头;失败是成功之母,因此失意时千万不可放弃。
注释由来:事物发生的原因;来源。拂心:违逆其心意。
赏析所谓“福祸相依”,觉得幸福的时候要未雨绸缪、居安思危,觉得不幸的时候,要坚强不屈、坚贞隐忍。
现代解析
这句话讲的是人生中的两个重要道理:
第一,人在顺境时要懂得及时刹车。就像吃糖很甜很过瘾,但吃太多会蛀牙。当你在事业或生活中春风得意时,要记得见好就收,别被一时的成功冲昏头脑。比如有人赌博赢了钱还想赢更多,结果把本钱都赔光,这就是不懂"快意时早回头"的道理。
第二,失败时反而要坚持住。就像学骑自行车,摔跤不是放弃的理由。很多成功都藏在看似失败的尝试里,爱迪生发明电灯前失败了上千次。当你遇到挫折想放弃时,可能离成功只差一步,这时咬牙坚持往往能扭转局面。就像爬山累到想放弃时,再坚持一下就能看到山顶的风景。
这两点看似矛盾,其实都是教人用智慧应对人生的起伏:得意时保持清醒,失意时保持韧性。就像开车,该踩油门时别犹豫,该刹车时别贪快,这样才能安全到达目的地。