相思黄叶落,白露湿青苔。

出自 唐代 李白 《长相思三首》

译文这黄叶飘落纷飞更增添了多少相思?露水都已沾湿了门外的青苔。

注释白露:秋天的露水。

赏析此句情景交融,黄叶、露水、青苔构成了一幅凄清的图画,传达出诗人的思念之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋意渐浓的动人画面,用最朴实的自然景物传递出深沉的情感。

"相思黄叶落"中,飘落的黄叶就像人积攒的思念——树叶由绿变黄是缓慢的过程,正如思念在心头一点点堆积;而叶子最终坠落的那一瞬,又像思念突然涌上心头的时刻。这里把看不见的"相思"化作了看得见的落叶,让抽象的情感有了具象的美丽。

"白露湿青苔"则用清晨的特写镜头:晶莹的露珠压在青苔上,既写出了秋晨的凉意,又暗含着一种温柔的沉重。就像思念久了,心头也会泛起微微的潮湿感。青苔本是暗处生长的植物,这里暗示着那些不为人知的思念。

两句诗对仗工整却毫不刻意:黄叶对白露,下落对湿润,一明一暗,一动一静。不用任何直白的抒情,仅通过两组自然画面,就让人感受到那份萦绕心头的思念之情。这种把情感藏在景物里的写法,就像把酒藏在果实中,初尝是自然的味道,细品才尝到醉人的芬芳。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0