渌水净素月,月明白鹭飞。

出自 唐代 李白 《秋浦歌十七首》

译文透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。

注释渌水:清澈的水。

赏析整句诗通过描绘自然景色中的明月、碧水和白鹭,展现了江南水乡夜晚的宁静与美丽。同时,诗句中也蕴含着诗人对自然美的赞叹和向往,以及对生活情趣的品味和追求。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静优美的月夜水景图,用最朴实的语言传递出最生动的画面感。

"渌水净素月"像用清水洗过的镜头——清澈的溪水(渌水)像一面镜子,把皎洁的月亮(素月)映照得纤尘不染。这里"净"字用得巧妙,既说水清,又说月明,两者互相映衬,让人联想到月光穿透水面的晶莹感。

"月明白鹭飞"突然让静态画面活了起来:银白的月光(明白)中,雪白的鹭鸟(白鹭)振翅飞过。两个"白"字叠加,月光和鹭鸟的白色相互交融,仿佛能看到鹭鸟翅膀划过月光时带起的银色轨迹。

全句仅10个字,却完成了三个层次的艺术效果:先确立水月相映的静谧基调,再用月光统一整个画面的色调,最后以飞鹭打破宁静,形成动静相宜的意境。就像现在用手机拍夜景,先对焦水面倒影,再调整曝光突出月光,最后用慢门捕捉飞鸟的轨迹,古人用文字达到了同样的视觉效果。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。