借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！
出自 宋代 陈德武 《水龙吟·西湖怀古》
译文借钱塘江的潮汐，为君洗尽奸臣误国的悲愤眼泪，以告慰岳飞的在天之灵。
注释潮汐：在月球和太阳引力的作用下，海洋水面周期性的涨落现象，在白昼的称潮，夜间的称汐，总称“潮汐”。⁰岳将军：指岳飞，南宋抗金名将、民族英雄。
赏析此句写得气势磅礴，激励人心，词人遥应“藉何人雪当年耻”再作一设想，将满腔悲愤化为大自然的伟力，还要借钱塘江潮荡涤污浊，用潮水洗尽岳飞的冤屈泪，彻底为岳飞报仇雪耻，表现出他对真正抗金的民族英雄的崇敬，充分体现了他的正义感。
现代解析
这句诗用夸张的想象表达了对英雄蒙冤的愤慨和想要为其平反的强烈愿望。
我们可以这样理解：
1. "借钱塘潮汐"——借来钱塘江汹涌的潮水。钱塘江大潮是自然界最壮观的水势，这里象征着强大的正义力量。
2. "为君洗尽"——为你彻底冲刷干净。这里的"君"指南宋抗金名将岳飞（岳将军），暗指他要洗刷冤屈。
3. "岳将军泪"——岳飞含冤而死的悲痛。岳飞被奸臣陷害，这里用"泪"代指他蒙受的不白之冤。
整句诗的精妙在于：
- 用钱塘潮比喻正义力量，既气势磅礴又贴合地理特色（岳飞在杭州遇害）
- "洗泪"的意象既生动又深刻，把抽象的政治平反写得像实物一样可清洗
- 三个短句节奏铿锵，读起来像潮水一样有力，情感表达非常强烈
简单说就是：作者恨不得借来惊天动地的钱塘潮，用这滔天巨浪为含冤而死的岳飞彻底洗清冤屈。这种充满想象力的表达，比直接说"要为岳飞平反"更有冲击力。