杯已到口,还会失手。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文杯子已经到嘴边,还会不小心失手。

赏析比喻即将成功之事,如果不小心还是会出差错,凡事难以十拿九稳。

现代解析

“杯已到口,还会失手”这句话,用今天的话来说就是:明明胜利在望,却因为最后一点疏忽而功亏一篑。

它的精髓在于揭示了人性中常见的两种状态:
1. 大意失荆州:人最容易放松警惕的时刻,往往不是开头或中途,而是眼看就要成功的时候。就像端到嘴边的水杯,反而因为太自信而手滑打翻。
2. 细节定成败:事情的关键有时不在“能不能做到”,而在“最后一步有没有认真做”。比如考试粗心涂错答题卡,谈判时一句多余的话毁掉合作,都是现实的例子。

这句话的魅力在于,用“喝水”这个日常动作,把深刻的道理说得生动直白。它提醒我们:越接近终点,越要像刚开始一样谨慎——毕竟,99%的努力可能毁于1%的松懈。

0