天相汉,民怀国。

出自 宋代 史达祖 《满江红·九月二十一日出京怀古》

译文天助我大汉,人民怀念宋朝。

注释相:看重。

赏析此句彰显天命佑汉、民众心系国家之主题。

现代解析

“天相汉,民怀国”这句话虽然简短,但传递了深刻的家国情怀。我们可以拆解为两层意思:

1. “天相汉”
这里的“汉”可以理解为国家或民族整体。“天相”不是指迷信,而是表达一种“得道多助”的信念——当国家坚持正道、为民谋福时,自然会得到上天的眷顾(用今天的话说,就是顺应历史潮流)。就像种地遵循自然规律才能丰收一样,国家走正路才能长久。

2. “民怀国”
“怀”是心里装着、念念不忘的意思。这句话直白地说就是:百姓真心热爱自己的国家。但它的妙处在于强调这种爱不是强迫的,而是发自内心的——当国家真正保护人民、为人民付出时,百姓自然会把国家放在心上。比如抗疫时国家保护民众,民众就主动配合政策,这就是“民怀国”的生动体现。

精髓所在
这句话把国家和人民比作互相依存的关系:国家行得正,人民就拥护;人民有归属感,国家就更强大。就像一棵大树,根扎得深(国家为民),枝叶(人民)自然茂盛;而枝叶的养分又反哺树根。这种双向奔赴的关系,正是这句话跨越千年依然动人的原因。

0