老骥伏枥志千里，短锥处囊半寸锋。
译文老良马虽伏在马槽旁，却有驰骋千里的志向；短锥处于布袋之中，也会露出半寸锥锋。
注释骥：良马。枥：马槽。
赏析此句通常用以教育人要立志施展自己的抱负才能，不要受束缚受限制。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻，传递了"年龄和外形限制不了真正有才华的人"这一核心思想。
前半句"老骥伏枥志千里"好比说：一匹老马虽然趴在马槽边休息，但心里仍想着驰骋千里。就像现实中退休的老专家，虽然离开岗位，但脑子里的经验智慧依然能帮社会解决大问题。这里强调的不是年龄，而是不老的志向。
后半句"短锥处囊半寸锋"就像说：哪怕是把小锥子装进袋子，很快也会戳破袋子露出尖头。好比职场新人，就算刚开始不被重视，只要真有本事，总会像锥子尖一样冒出来被人发现。这里突出的是实力终会突破外形的限制。
两个画面形成巧妙对比：老马代表岁月沉淀的智慧，短锥象征初生牛犊的锐气。作者用这两种截然不同的形象告诉我们：不论处在什么人生阶段，只要有真才实学，都能突破外界对你的预设框架。这种鼓励人突破局限的积极态度，正是这句话流传千年的魅力所在。