浮云飞絮，一身将影向潇湘。
出自 宋代 葛长庚 《水调歌头·江上春山远》
译文恍若那漂浮的云朵，飞舞的柳絮，我又将拖着孤独疲惫的身子向潇湘而去。
注释潇湘：潇水和湘水，亦作湘江的别称，在湖南省南部。
赏析此句描写了词人未来的旅程，以浮云、柳絮象征漂泊的旅人，“一身将影”把“形只影单”的意思予以翻新，露出逋峭之势，表达了词人那雁已回头、人仍南下的痛楚。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独旅人的画面，像天空漂泊的浮云、风中飞舞的柳絮，独自带着身影走向遥远的潇湘之地。
画面感：用“浮云”“飞絮”两个轻盈飘荡的意象，立刻让人联想到无根无依、随风而动的状态，暗示人生漂泊无定的感受。
孤独感：“一身将影”四个字非常巧妙——人只有一个，连影子都成了唯一的同伴，加倍突显形单影只的寂寞。
方向与距离：“向潇湘”不是简单的目的地，而是充满文学色彩的远方（潇湘常象征愁思或离别），让孤独的旅程更添苍茫感。
整体魅力：不用直白说“我好孤独”，而是用自然景物和动作组合，让读者自己感受到那种轻飘飘又沉甸甸的羁旅之愁，画面既美又伤。
葛长庚
白玉蟾（1134～1229），原名葛长庚，世称紫清先生。北宋琼管安抚司琼山县五原都显屋上村（今海南省琼山县石山镇典读村）人。书法善篆、隶、草，其草书如龙蛇飞动；画艺特长竹石、人物，所画梅竹、人物形象逼真；又工于诗词，文词清亮高绝，其七绝诗《早春》被收入传统蒙学经典《千家诗》。所著《道德宝章》（又称《老子注》），文简辞古，玄奥绝伦，独树一帜，被收入《四库全书》。其他著作有《海琼集》、《金华冲碧丹经秘旨》、《海琼白真人语录》、《罗浮山志》、《海琼白玉蟾先生文集》等。是海南历史上第一位在全国有影响的文化名人。