夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。
夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒。任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭偏。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭偏。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。间愁似线。甚击损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。
现代解析
这句诗描绘了一个秋夜雨后的小景，像一幅动态的水墨画。
“夜来疏雨鸣金井”是说：深夜稀疏的雨点打在井栏上，发出清脆的叮咚声。“金井”不是真的金子做的井，而是用“金”字突出井栏在月光或灯影下的光泽感，同时暗示富贵人家的庭院景致。雨声“鸣”字用得巧妙，让安静的夜突然有了灵动的韵律。
“一叶舞空红浅”镜头忽然转向空中：一片红叶被雨后的风卷起，在空中轻盈翻转。“舞”字让落叶有了芭蕾般的优雅，“红浅”既写叶子将红未红的颜色，又透出秋天初至的微妙时节感。
最精彩的是声音与画面的结合——井边雨声是“听觉特写”，空中落叶是“视觉慢镜头”，一实一虚，一近一远，用最精简的文字激活了读者的感官。诗人没有直接写愁绪，但疏雨、孤叶、夜色这些元素自然让人感受到一丝淡淡的寂寥，正是中国古诗“以景传情”的绝妙体现。