万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪。

出自 宋代 黄中辅 《念奴娇·炎精中否》

译文各国纷纷骚乱不安,连皇宫也遭受沦陷的厄运,这样的深仇大恨何时能够洗雪?

注释万国:天下、四面八方。两宫:指宋徽宗和宋钦宗,当时都被俘虏囚禁在北方。

赏析这句诗表达了对国家动荡、宫廷沦陷的沉痛之情,以及对于复仇雪恨的渴望与期盼。

现代解析

这句诗描绘了一个悲壮的历史场景,用大白话可以这样理解:

前半句"万国奔腾"像电影镜头——无数战马扬尘、列国军队蜂拥而至,画面充满动荡感;后半句"两宫幽陷"突然拉近特写:皇帝和后妃被囚禁在深宫,形成强烈反差。一外一内,一动一静,用12个字就拍出了一部史诗大片。

核心在"恨"字,不是小委屈,而是整个民族被践踏的屈辱感。"何时雪"三字最扎心,把咬牙切齿的等待写得像在滴血——明知复仇艰难,却偏要追问期限,这种倔强比直接喊打喊杀更有力量。

作者用"奔腾"形容敌军,暗含野兽般的凶残;用"幽陷"描写皇室,让人联想到笼中鸟。最妙的是把家国仇恨转化为具象画面,让读者自动脑补出金戈铁马与朱墙血泪的对比画面,比直白抒情更震撼人心。

0