别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

出自 元代 徐再思 《阳春曲·闺怨》

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

现代解析

这句诗像一封穿越时空的短信,用最朴实的文字戳中人心。它讲的是:当初分别时只说要去江浙一带(东吴),没想到三年后收到的信竟来自千里之外的广州。短短十几个字藏着三层情感炸弹:

1. 地理的错位感
就像现在有人说去北京出差,结果三年后从海南发来消息。这种巨大的地点反差让人瞬间感受到人生的无常——计划永远赶不上变化。

2. 时间的沉淀
"三载余"三个字是带着重量的。不是三个月,是整整三年多杳无音信后突然出现的只言片语,让人想象等待中经历了多少担忧与猜测。

3. 留白的艺术
诗人故意不写收到信的心情,但每个读者都能自动补全:可能是惊喜中带着酸楚,欣慰里混着埋怨。就像我们突然接到久未联系之人的消息时,那种复杂的情绪涌动。

这种表达高明在:用最平常的叙事(去哪→过了多久→收到信),激活最丰富的情感。就像现在朋友发朋友圈"终于到了",配图却是完全意想不到的地点,我们立刻能懂那种命运弄人的幽默与感慨。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

0