景昃鸣禽集，水木湛清华。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静优美的自然画卷，用大白话来理解就是：
太阳西斜时（景昃），鸟儿们叽叽喳喳聚在一起（鸣禽集）；池水与树木相互映衬（水木），显得格外清澈明亮（湛清华）。前句是动态的热闹——鸟群归巢时的生机勃勃，后句是静态的静谧——水面倒映着树影的清澈画面。两句话像用文字拍的短视频：先听到鸟叫的热闹，再看到波光树影的清爽，一闹一静之间，把傍晚园林的鲜活气息都写活了。
最妙的是"湛清华"三个字，既说水清得能照见树木，又暗含"清雅华美"的意境，让人联想到清澈见底的池水、苍翠欲滴的树木在夕阳下闪闪发光的模样。这种写法就像现在拍照加滤镜——不仅拍出实景，还调出了幽雅的氛围感。