晋军函陵，秦军氾南。
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
现代解析
这句话出自《左传》，讲的是春秋时期晋国和秦国联合出兵的故事。用大白话来解释：
1. 字面意思很简单：晋国军队驻扎在函陵，秦国军队驻扎在氾南。就像说"甲方驻守A地，乙方驻守B地"的军事部署记录。
2. 背后的精妙之处在于：
- 短短10个字就交代清楚了两支盟军的战略布局，函陵和氾南这两个地名形成地理呼应
- 用"军"字作动词（驻军的意思），比直接说"驻扎"更精炼有力
- 平行句式让读者仿佛看到地图上两军对楚国形成夹击之势
3. 语言特色：
像军事电报一样简洁有力
没有废话，每个字都承载关键信息
地名选择体现战略意图（这两个地方都靠近楚国）
这种简洁有力的表达方式，后来成为史书记载战争的经典模板。就像现在新闻报道常说"某舰队现身某海域"一样，用最少的字传递最核心的军事动态。