兄弟之际,异于他人,望深则易怨,地亲则易弭。
出自 《颜氏家训·兄弟篇》
译文兄弟之间的关系,是不同于旁人的,相互期望过高就容易产生不满,而彼此关系亲密的话不满也就容易消除。
注释望:期望,责望。地亲:地近情亲。弭:止息。
赏析此句论述了影响兄弟关系的因素,说明兄弟之间的相亲相爱对于治家来说十分重要。
现代解析
这句话讲的是兄弟关系的特殊性:因为感情深,所以容易产生矛盾;但因为血缘亲近,又更容易和好。
用大白话解释就是:
1. "望深则易怨"——亲兄弟之间期待值很高(比如觉得对方必须无条件帮自己),一旦达不到预期就容易产生怨恨,就像我们对陌生人不会生气的事,发生在亲兄弟身上就会特别介意。
2. "地亲则易弭"——正因为是一家人,吵得再凶也容易和好。就像小孩子打架,外人可能记仇一辈子,但亲兄弟打完架转头又能一起玩,因为血脉联系割不断。
这句话的精妙在于抓住了亲情矛盾的两面性:
• 越亲近的人要求越高,这是人性
• 但亲情自带的包容性又能化解这些矛盾
就像橡皮筋,拉得越紧反弹越大,但因为有血缘这个"弹性连接",终究不会断裂。