数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
出自 元代 张可久 《人月圆·山中书事》
译文临到老回到了村中生活,几间茅屋里,珍藏着万卷诗书。
注释投老:临老,到老。
赏析此句写诗人归隐山中的淡泊生活,“茅舍”、“村家”,写出隐居环境的幽静古朴,恬淡安宁,正是诗人远离红尘喧嚣的宜人归宿。
现代解析
这句诗描绘了一个文人理想中的晚年生活图景,用最朴实的语言传递出最深切的向往。
三组画面像积木一样层层搭建:首先用"数间茅舍"勾勒出简朴的居住环境,茅草屋顶土坯墙,不是豪宅却足够遮风挡雨。接着"藏书万卷"突然形成强烈反差,在简陋的房屋里藏着精神上的富足,就像在粗陶罐里装着陈年美酒。最后"投老村家"点明这是主动选择的生活方式,像把一枚棋子稳稳落在期盼已久的位置。
诗人把物质生活的"减法"和精神世界的"加法"巧妙融合:住得越简单,越能专心读书;离城市越远,离自己的内心越近。这种选择在当代依然动人——它提醒我们,真正的幸福不在于拥有多少房产,而在于能否在喜欢的角落,与热爱的书籍相伴到老。就像现代人向往的"书房+小院"的生活理想,千年前的诗人早已用十二个字道尽其中真味。
张可久
张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。