谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
译文谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。
注释飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
赏析词人借景抒情,眼前的落花之景勾起了词人美好的回忆,今昔对比,流露出词人不可遏止的悲伤情绪。
现代解析
这句诗用非常生动的画面表达了人在漂泊中对美好过去的怀念和无奈。
"谁道飘零不可怜"像是在反问:谁说漂泊流浪的人不值得同情呢?这里的"飘零"就像秋天落叶随风飘荡,写出了无依无靠的孤独感。
"旧游时节好花天"则突然切换到记忆中美好的画面:从前和朋友一起游玩时,正是春暖花开的好时节。用"好花天"三个字就勾勒出阳光明媚、鲜花盛放的欢乐场景。
这两句的巧妙之处在于:
1. 用反问语气让读者先感受到漂泊的辛酸
2. 突然插入记忆中灿烂的画面,形成强烈对比
3. "好花天"这个简单却鲜活的意象,让美好回忆具体可感
就像我们翻看老照片时,既为过去的快乐微笑,又为回不去的时光叹息。诗人用短短十四个字,就把这种复杂情感表达得淋漓尽致。
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。