云雨朝还暮,烟花春复秋。

出自 五代 李珣 《巫山一段云·古庙依青嶂》

译文巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。

注释云雨:指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。烟花:泛指自然界艳丽的景物。

赏析词人用“云雨”、“烟花”以自然之景喻岁月无情,又暗示昔日云雨之梦,烟花之景与时俱逝,语意双关,愁思萦绕,引起读者的共鸣。

现代解析

这句诗描绘的是自然景象的循环往复,用简单的生活画面传递出深刻的哲理。

“云雨朝还暮”说的是天气变化:早晨的云到了傍晚化成雨落下,第二天又周而复始。就像我们生活中“晴天带伞”的经验,暗喻世事无常却又有规律可循。

“烟花春复秋”展现季节更替:春天绽放的花,到了秋天凋谢,但来年又会重新开放。用节日烟花的短暂绚烂,对比四季轮回的永恒,形成时间尺度上的巧妙呼应。

这两句的精妙在于:
1. 用“云-雨”“花-秋”这些日常事物,把抽象的时间变得可感可知
2. “朝暮”与“春秋”形成时间循环的闭环,让人感受到生命既短暂又永恒的双重性
3. 看似写景,实则藏着对人生起伏的坦然——就像天气会变、花朵会谢,但新的循环永远在继续

就像我们现代人常说的“坏天气不会永远持续”,古人用更诗意的语言,说出了相似的生活智慧:变化中有不变,短暂中有永恒。

0