治大者不可以烦，烦则乱；治小者不可以怠，怠则废。
出自 《盐铁论·卷二》
译文处理大事情时不可以过于复杂，复杂了就会出现错误；处理小事情不可以松懈随意，松懈随意就容易放弃，失败。
注释烦：烦杂。怠：懈怠，懒惰。
赏析此句说明治理大事与小事的区别，干大事要抓住重点，做小事要深入细致。
现代解析
这句话讲的是管理不同规模事务时的核心原则：抓大放小，分清主次。
用大白话来说就是：处理大事不能太纠结细节，否则会因小失大；处理小事不能拖延糊弄，否则会漏洞百出。就像做菜，炖大骨汤要是总掀锅盖看火候，汤就炖不香；但切配菜时如果马虎，可能就会把该去皮的萝卜连皮带肉一起扔了。
它的智慧在于揭示了"分寸感"的重要性：大事需要战略眼光，保持整体节奏；小事需要执行力，确保每个环节到位。好比装修房子，水电改造这种大事要抓关键不折腾，但贴瓷砖这种"小事"若不盯紧，日后瓷砖空鼓更麻烦。
这种思想在现代职场也适用：管理者制定年度计划时不能陷入数据细节，但跟进具体项目时必须严格把控deadline。普通人生活中也一样，买房这种大事要果断看准核心需求，但每月还贷这种"小事"必须按时处理。