飘如游云，矫若惊龙。
出自 《世说新语·容止》
译文像浮云一样飘逸，像惊龙一样矫捷。
注释惊龙：形容举止飘逸洒脱。
赏析这句话以游云之飘忽、惊龙之矫健为喻，形象地描绘了某种轻盈灵动、矫健有力的美感，富有诗意和想象力，令人陶醉。
现代解析
“飘如游云，矫若惊龙”这八个字，用生活中常见的自然景象作比喻，生动地描绘出一种自由洒脱、充满力量的美感。
前半句“飘如游云”就像我们抬头看天空：云朵随风轻盈流动，没有固定形状，却自带舒展随性的美感。这里形容的是一种不刻意、不僵硬的动态美，比如书法中行云流水的笔画，或人跳舞时衣袖飞扬的飘逸感。
后半句“矫若惊龙”则转向强烈的视觉冲击。想象雷电中突然腾跃的龙，那种瞬间爆发的力量感、充满生命力的姿态。这里强调的是动作的敏捷和气势，比如武术中的凌厉招式，或是骏马突然扬蹄的英姿。
两句对比鲜明又相辅相成：游云代表柔中带刚的流动感，惊龙展现刚中带柔的爆发力。合在一起，既捕捉到了收放自如的动态平衡，又传递出超越常规的生命力。这种用自然万物比喻艺术或气质的手法，让抽象的美变得可感可知，至今我们形容舞蹈、书法、武术甚至人的风采时，依然能感受到这两个比喻的精准。