林壑敛暝色，云霞收夕霏。
出自 南北朝 谢灵运 《石壁精舍还湖中作》
译文森林山谷之间到处是一片暮色，天上飞动的云霞渐渐飘远消散。
注释林壑：树林和山谷。敛：收拢、聚集。暝色：暮色。霏：云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色，飞动的云霞已经不见了。
赏析这句诗描绘了山林沟壑在暮色中逐渐收敛其色彩，天空中的云霞也消散了最后的余晖，展现出一幅静谧而深沉的黄昏画卷。
现代解析
这句诗描绘的是傍晚时分山林间的自然景色，用非常形象的语言把静态的画面写活了。
"林壑敛暝色"说的是：山林和山谷渐渐收拢起暮色。就像一个人慢慢合拢手掌一样，把暮色"收"了起来。这里用"敛"这个动作，让静止的山林突然有了生命感。
"云霞收夕霏"讲的是：晚霞把傍晚的雾气都吸聚在一起。"收"字用得特别妙，仿佛云霞是个会干活的人，主动把四散的雾气收集起来。把傍晚雾气弥漫的状态写得很有条理。
这两句诗的精妙之处在于：
1. 把自然景物拟人化了，让山林云霞都有了人的动作
2. 用"敛""收"两个动词，把傍晚光线变化的过程写得生动具体
3. 虽然写的是暮色渐浓的昏暗时刻，却用"云霞"点缀，在暗淡中透出一抹亮色
4. 读起来很有画面感，就像在看一幅水墨画的完成过程
简单说，诗人用做饭来比喻的话，就像看着厨师把各种食材慢慢收拢，最后做出一道美味的黄昏景色。
谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。