无端听画角，枕畔红冰薄。
出自 清代 纳兰性德 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
译文没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。
注释无端：平白无故。画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。
赏析词人从“梦好”，“画角”人手，点出最后的一个“冰”字，将梦中的幸福情景与现实中的塞外苦寒生活做了鲜明的对比，强烈地抒发出这无声之恸。
现代解析
这句诗描绘了一个失眠者深夜无眠、孤独脆弱的状态，用日常可见的事物传递出细腻的情感。
"无端听画角"——画角是古代军营的号角，这里指深夜突然听到的声响。诗人用"无端"（无缘无故）来形容，既写实（声音确实突然响起）又写意（失眠人觉得这声响来得莫名扰人），暗示主人公本就心事重重难以入睡。
"枕畔红冰薄"——用"红冰"这个看似矛盾的意象（红色象征热烈，冰代表寒冷）暗喻泪水。泪水在枕边结冰，既说明夜寒漫长（泪水都有时间结冰），又暗示内心煎熬（热泪变冷冰）。"薄"字用得精妙，既写冰层厚度，又暗指人情淡薄、孤独无依。
全句妙在将无形的愁绪化为具体可感的画面：深夜被号角惊醒的人，摸到枕边结冰的泪痕，这个细节胜过千言万语的愁苦描写。就像现代人失眠时听到空调滴水声，摸到湿漉漉的枕巾，那种孤独感瞬间就能共鸣。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。