爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
译文爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
注释爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声，用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽，“一”字用在第四声（去声）字的前面时，“一”变调，读第二声（阳平）。除：逝去。屠苏：屠苏，亦作“屠酥”，“屠苏”本来是一种阔叶草，南方民间风俗，有的房屋上画了屠苏草作为装饰，这种房屋就叫做“屠苏”，另一种说法是指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
赏析此句写古代迎接新年的场景，诗人抓住春节具有代表性的细节，充分表现出过年的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息，表达了诗人对新年的美好祈愿。
现代解析
这句诗描绘的是春节辞旧迎新的热闹场景，用现代话可以这样理解：
1. 画面感十足
"爆竹声中一岁除"就像我们过年放鞭炮的场景，"噼里啪啦"的响声里，旧的一年被送走了。这里用声音直接带出过年的喜庆氛围，就像现在用微信发"新年快乐"一样，是中国人特有的时间仪式感。
2. 双重温暖
"春风送暖"既是说春天真的来了，天气变暖；更暗指过年时家人团聚的心里暖烘烘的感觉。"屠苏"是古代过年喝的一种药酒，相当于现在年夜饭桌上的可乐或红酒，代表着团圆饭的温暖。
3. 时间的魔法
诗人把抽象的时间流逝，变成看得见摸得着的场景：爆竹声是时间的脚步声，春风是时间的信使，一杯酒里喝下去的是新旧交替的滋味。这种写法让"又老一岁"这种伤感的事，变得热闹温馨。
4. 永恒的中国年味
虽然现在不放爆竹了，但换成看春晚、抢红包，我们依然能懂这种心情——在热闹中告别过去，带着希望开始新的一年。这句诗抓取的就是这种穿越千年的集体情感记忆。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”