问当时、太守为谁，醉翁是也。
出自 宋代 黄庭坚 《瑞鹤仙·环滁皆山也》
环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，风高日出，景无穷也。游也。山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。问当时、太守为谁，醉翁是也。
现代解析
这句“问当时、太守为谁，醉翁是也”出自欧阳修的《醉翁亭记》，翻译成大白话就是：“要问那时候的太守是谁？就是那个自称‘醉翁’的老头儿呀！”
它的魅力在于三点：
1. 自问自答的俏皮感
像朋友聊天一样突然提问，又马上用外号回答自己，既有悬念又带着幽默。就像现在有人说“猜猜这次项目谁负责？——就是你们天天喊‘加班狂魔’的张哥啊！”
2. 用外号藏深意
“醉翁”表面说爱喝酒，实际暗指作者被贬后借酒寄情山水、与民同乐的豁达。类似今天有人自称“打工人”，其实是调侃中带着对生活的接纳。
3. 身份的反差萌
堂堂太守（相当于市长）不用官职自称，反而用“老醉鬼”这种接地气的称呼，瞬间拉近距离。好比校长在学生群里自称“熬夜改作业的秃头李”，严肃身份突然变得亲切。
整句话把官员的架子、文人的风骨、普通人的幽默全揉在一起，让人看到古代大文豪也有如此鲜活可爱的一面。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。