一夜清霜，染尽湖边树。
出自 宋代 陆游 《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》
译文一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。
注释清霜：寒霜，白霜。
赏析此句勾画出一条穿越今古的道路，用“染”字把寒霜写活，好像它拿着画笔一夜之间把湖边的树全涂成了银白色，画面清冷又惊艳。
现代解析
这句诗描绘了一幅深秋清晨的湖边景象，用极简的文字传递出强烈的画面感。我们可以从三个层面来感受它的魅力：
1. 画面如电影特写
"一夜清霜"四个字就像镜头推进：让你看到草叶上凝结的透明冰晶，感受到拂晓时刺骨的寒气。时间设定在"一夜"之间，暗示季节突然转冷，有种猝不及防的凛冽感。
2. 色彩的魔法
"染尽"用得绝妙，把无形的霜冻写成像颜料般主动涂抹。原本黄绿相间的树林，经过霜的"染色"，瞬间变成银白色，这种色彩突变就像有人连夜给树林泼了牛奶。
3. 隐藏的声响
虽然诗句没有直接写声音，但"染"字让人仿佛听见霜花在树枝上蔓延的细微脆响，枯叶在霜冻中蜷缩的窸窣声，这种无声胜有声的写法更显清晨的寂静。
这句诗最打动人的地方在于：它把短暂的自然现象写成永恒的瞬间。我们每个人都有过这样的体验——某天起床突然发现窗外世界全变了样，诗人捕捉的正是这种神奇的"瞬间切换"感。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。