其交也以道,其接也以礼,斯孔子受之矣。
出自 《孟子·万章章句下·第四节》
译文按规矩结交我,按礼节接待我,这样的活,连孔子也都是会接受的。
注释交:交往,交际。
赏析此句论交友之道,阐述了人际交往中遵循规矩与礼节的重要性。
现代解析
这句话讲的是人际交往的智慧,核心是"守规矩、有分寸"。用今天的话来说就是:与人来往时,既要讲原则,又要懂礼貌。
就像两个高手下棋:
1. "交也以道"是说按棋谱规则走棋(坚持做人原则)
2. "接也以礼"是说落子时轻拿轻放(保持尊重态度)
3. "孔子受之"相当于说:这样得体的人,连圣人都愿意结交
生活中常见的例子:
• 朋友借钱时写借条(守原则)同时说话客气(讲礼貌)
• 商业谈判既争取利益(有道)又保持风度(有礼)
这种既不失底线又不伤和气的相处方式,就像给人际关系上了双保险:既不会因无原则变成滥好人,也不会因没礼貌变成刺头儿。古人用孔子做榜样告诉我们:真正厉害的人,都是把原则和教养融合得恰到好处的。