论起荣华富贵，原不过是过眼烟云
出自 《红楼梦·第一百十八回》
译文兴盛显达，财多位尊的富贵之景，也不过如云烟一般，消逝极快，不留痕迹。
现代解析
这句话用大白话来说就是：荣华富贵看起来光鲜亮丽，其实就像天上飘的云彩一样，看着好看但根本抓不住。
它想表达三层意思：
1. 虚幻性：荣华富贵就像看3D电影，画面再震撼，散场后手里还是空的。古代多少大官一夜被贬，现代多少富豪瞬间破产，都是活例子。
2. 短暂性：就算真得到了，也像夏天吃的冰淇淋，还没品出味儿就化了。历史上和珅堆满金银，最后一条白绫了账。
3. 价值观提醒：与其拼命追着钱权跑，不如珍惜实实在在的东西，比如健康的身体、真心的朋友、平静的日子。就像现在有人996赚百万却猝死，反而不如普通人家一顿热饭来得长久。
这句话厉害在用一个"过眼云烟"的比喻，把抽象道理变得像天气预报一样好懂。云彩谁都见过——远看壮观，近摸不着，风吹就散，这不就是人生的富贵写照吗？