花发多风雨，人生足别离。

唐代于武陵

译文花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。

注释发：（花）开放。

赏析此句风格豪而不放，稳重得体，诗人以花为喻，语重心长地劝慰友人，人生多有离别之苦，不必太过消沉，在祝颂慰勉之中，道尽仕宦浮沉的甘苦。

这句诗用简单的画面道出了生活的真相：花开时总伴随风雨，人生也充满离别。

第一层：自然现象的隐喻
“花发多风雨”表面写花，实则用花开必遇风雨暗示美好事物的脆弱性。就像春天赏花时突然下雨，生活中许多值得珍惜的时刻（如团聚、成功）往往伴随着意外或困难。

第二层：人生常态的提炼
“人生足别离”直指核心——离别是人生必修课。这里的“足”不是“足够”，而是“满脚都是”，比喻离别像脚印一样贯穿一生：朋友远行、亲人老去、理想与现实的落差…都是无形的“别离”。

反差中的深刻
诗人把“花开”（象征希望）和“风雨”（象征挫折）、“相聚”和“别离”这两组矛盾体并置，不煽情不抱怨，只是平静陈述。这种反差反而让人感受到：生活的美好与残酷本就共生，接受这个真相，才能更从容地面对起起落落。

现代启示
放在今天依然适用：我们总期待“完美时刻”，但真实人生就像带着雨水的花朵。与其抱怨风雨，不如学会欣赏雨中的花；明知会离别，仍愿真诚相待——这才是句子真正的力量。