耕者则重税,学士则多赏,而索民之疾作而少言谈,不可得也。

出自 《韩非子·显学》

译文种田的人负担沉重的赋税,不劳而食的学士却得到丰厚的奖赏,这样,要求得民众勤快地耕作而少去从事议论辩说,是根本不可能的。

现代解析

这句话用大白话来说就是:如果对干活的农民收重税,却给那些只会空谈的读书人发高额奖金,还想逼着老百姓拼命干活少抱怨,这根本不可能实现。

它像一面照妖镜,照出了三种社会病:
1. 干活的人被压榨:真正种地的农民负担最重,就像现在996的打工族交完税所剩无几
2. 耍嘴皮子的得好处:不事生产的文人反而拿高额补贴,类似某些光开会不干事的专家
3. 既要又要的妄想:既想让马儿跑,又不让马吃草,就像某些公司要求员工加班还不给加班费

最扎心的是最后那句"不可得也",用现在的话说就是"做梦去吧"。这句话厉害在只用23个字,就把统治者的贪婪、社会的不公和民众的反抗全说透了。就像现在网友常说的"你割韭菜还嫌韭菜长得慢",古今老百姓的憋屈都是一个样。

0