前人撒土迷了后人的眼
出自 《红楼梦·第七十二回》
译文比喻前辈人做了错事,连累了下一代。
现代解析
“前人撒土迷了后人的眼”这句话就像在说:走在前面的人随手一扬沙,后面的人却被迷得睁不开眼。它用生活中常见的场景,道出了一个深刻的道理——前人的无心之举或草率行为,常常会给后来者制造麻烦。
这句话的精妙之处在于三点:
1. 画面感极强:撒土迷眼的动作人人能想象,立刻让人联想到"因他人行为而被动受害"的憋屈感;
2. 责任传递:暗指前人做事不考虑后果,后人却要承担苦果,比如砍伐森林导致水土流失,后人就要面对洪水;
3. 警示意味:提醒我们每个当下的选择都可能影响他人,做事要有长远眼光。就像现在随手扔塑料,未来可能让下一代生活在垃圾堆里。
它比直接说"要负责任"更有力,因为那个眯眼揉眼的形象会一直刻在人们脑海里,成为最生动的警示牌。