山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

出自 唐代 李白 《送贺宾客归越》

译文古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。

注释黄庭:出自“写经换鹅”典故,指晋王羲之书写的黄庭经法帖。

赏析此句借用王羲之的故事来写贺知章,盛赞贺知章书法的高超绝妙,既能表现出友人故乡即山阴的地方特色,同时也显示出贺知章的性格特点和才华所在。

现代解析

这句诗讲的是东晋书法家王羲之的一个有趣故事,用大白话来解释就是:

有个道士住在山阴(今绍兴),养了一群白鹅。王羲之特别喜欢这些鹅,想买下来。道士说:"我不要钱,你帮我抄部《黄庭经》(道教经典),我就把鹅送给你。"王羲之欣然答应,后来就有了"书成换鹅"的佳话。

这句诗的精妙在于:
1. 用"写字换鹅"这种生活小事,生动展现了王羲之对书法的痴迷(见到好鹅就想用字换)和自信(知道自己的字值这个价)
2. 道士不要金银只要字,侧面烘托出王羲之书法在当时已是"一字难求"的珍宝
3. "白鹅"不仅是宠物,更象征高洁品格,暗示书法家与道士都是脱俗之人
4. 短短14个字就讲了个完整故事,像拍了个小视频:青山绿水间,书法家用笔墨换白鹅,充满文人雅趣。

这种把名人轶事写得既通俗又有韵味的表达方式,正是古诗让人回味的地方。就像现在人说"用签名照换奶茶",古今幽默其实相通。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。