寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状。
出自 清代 曹雪芹 《西江月·批宝玉二首》
译文送给富贵哥儿们一句话：可别学贾宝玉这般模样。
注释寄言：告诉。纨绔：细绢裤，指代富贵人家子弟。膏粱：原指精美的食品，引申为富贵之家。效：效法，模仿。形状：样子。
赏析宝玉这样一个“无能第一”、“不肖无双”“于国于家无望”的人，自然难以进入封建社会统治阶级的法眼，于是他就成了贵族之家纨袴与膏粱的反面教材。
现代解析
这句话直白来说就是：奉劝那些整天吃喝玩乐、沉迷享乐的富家子弟，别学这小子的德性！
它用两个生动的比喻戳中了要害：
1. "纨绔"指用华贵丝绸做裤子的公子哥，"膏粱"是顿顿大鱼大肉的美食家，合起来就是"土豪家的败家子"。
2. "形状"这个词很妙，表面说别学这人的外表做派，实际是骂他金玉其外败絮其中，连外表都不值得模仿。
作者用说反话的方式达到讽刺效果：表面劝人别学，其实是把这人当反面教材。就像现在说"千万别学隔壁小王天天打游戏"，其实是在骂小王不务正业。这种含蓄的批评方式，既保持了文人风度，又让被骂的人脸上火辣辣的。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。