精忠贯日月,壮志垂山河。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文岳飞的精忠壮志贯通日月,覆盖山河。

注释贯:穿,通,连。

赏析出自钟寿恺撰浙江杭州岳飞墓联,用于赞叹岳飞。

现代解析

这句话用大白话讲,就是:一个人对国家的忠诚像太阳月亮一样永恒明亮,他的豪情壮志能化作高山大河永远留存。

前半句"精忠贯日月"用了比喻:
- "精忠"指纯粹、毫无保留的忠诚
- "贯日月"不是说真的穿透天体,而是形容这种忠诚像日月运行一样永恒不变,无论白天黑夜都清晰可见。就像我们抬头永远能看见太阳月亮,这种忠诚也是时刻可见的。

后半句"壮志垂山河"更形象:
- "垂"不是下垂,而是"流传、留存"的意思
- 把人的志向比作山河,既说明志向像山一样巍峨坚定,又像河一样奔流不息。即使人不在了,这种精神也会像自然界的山河一样永远存在。

这两句的巧妙在于:
1. 用永恒的自然景物(日月山河)比喻精神品质,让抽象的感情变得具体可感
2. 前句讲忠诚的"不变性",后句讲志向的"影响力",形成递进
3. 虽然说的是个人品格,但通过宏大比喻,让人感受到这种精神足以影响天地

我们现代人可以用类似方式形容那些为国奉献的人,比如:"他的爱国心像北斗星一样永远指引方向,他的理想像长江黄河滋养着后来人"。这种表达既有力量感,又容易产生画面感。

0