穷愁千万端,美酒三百杯。

出自 唐代 李白 《月下独酌四首》

译文无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。

注释穷:达到极点。

赏析此句写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,可见诗人豪迈的胸襟。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:人这一生啊,烦恼多得数不清,但只要有美酒相伴,喝上几杯,愁事也能暂时放一边。

它抓住了两个关键点:
1. 生活的真实——"穷愁千万端":谁都躲不开柴米油盐的烦恼、工作家庭的压力,就像每天打开手机看到的糟心事一样多。
2. 解忧的智慧——"美酒三百杯":不是真要喝三百杯(那得进医院),而是说找个简单快乐的方式(比如小酌、追剧、打游戏)让自己喘口气。就像现代人下班后喝杯奶茶、撸个串的减压方式。

最妙的是最后那个对比:把"千万种烦恼"和"三百杯酒"放一起,让人突然发现——原来再大的烦恼,也可以被具体的小快乐化解。这种用夸张数字制造的反差感,就像现在年轻人爱说的"没有什么烦恼是一顿火锅解决不了的"。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0