别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。

出自 唐代 鱼玄机 《闺怨》

译文去年我与夫君离别时南方的鸿雁才向北飞去,而今朝北方的鸿雁又向南飞。

注释别日:他日,指去年秋离别之日。

赏析此句以鸿雁的迁徙喻人生的离别与重逢,寓意深远。诗人借景抒情,表达了对时光流转、物是人非的感慨。

现代解析

这句诗用南北往返的鸿雁,巧妙描绘了时光流转与人事变迁的无奈。

表面意思:昨天刚目送大雁往北飞走,今天又见新的大雁往南飞——短短一日间,季节已悄然更替。

深层情感
1. 时间飞逝:用雁群方向的变化,暗示日子在不知不觉中溜走,昨天和今天看似相连,却已物换星移。
2. 人生漂泊:鸿雁南北迁徙,如同人辗转奔波,暗含对身不由己的感慨。
3. 循环往复:"才北去"又"南飞"的对比,突出世间万物周而复始,而人却无法停留的怅然。

为何动人
诗人没有直接说"时间过得真快",而是借人人都见过的雁群,让读者自然联想到自己的经历——或许是一次离别,或许是一段虚度的光阴,画面感与共鸣兼具。

鱼玄机

鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

0