汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
出自 唐代 岑参 《秦筝歌送外甥萧正归京》
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“你回到秦地（陕西一带）就弹奏秦地的曲子吧，那悲凉的秦声正好能表达我送你离开的心情。”
它的精妙之处在于：
1. 用音乐传情：不说自己多难过，而是用"秦声悲"来代指离别的伤感，就像我们现在说"这首歌太扎心了"一样生动。
2. 双重情感：既祝福友人回乡能听到熟悉的乡音（秦声），又借音乐表达自己的不舍，一箭双雕。
3. 画面感极强：读着就能想象出一个人弹着悲怆的琴曲为友人送行的场景，像电影镜头般有感染力。
这种写法把复杂的离别情绪，用"音乐+地名"的组合轻松表达出来，既接地气又有诗意，堪称古代版的"BGM烘托气氛"。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。