去岁江南见雪时,月底梅花发。

出自 宋代 张孝祥 《卜算子·雪月最相宜》

译文去年在江南地区看到下雪的时候,正是月底梅花绽放的时节。

注释月底:月下。

赏析此句描绘了一幅江南雪景与梅花盛开的美丽画面。

现代解析

这句诗描绘了一幅江南冬末春初的唯美画面,用最朴素的语言传递出最动人的意境。

"去岁江南见雪时"——诗人用"去岁"这个口语化的词拉近回忆,仿佛在和老朋友聊天。江南的雪是稀罕物,一个"见"字透出偶遇的惊喜,就像我们突然在朋友圈刷到家乡下雪的小视频那样新鲜。

"月底梅花发"——月光下的梅花是点睛之笔。不用"开放"而用"发"这个充满生命力的字,让人仿佛看见梅枝在雪后月光里"啪"地绽开第一个花苞。月光和雪光的双重映照下,梅花的绽放既有清冷的美感,又暗含春来的暖意。

最妙的是两组意象的碰撞:江南的柔雪遇见凌寒的梅花,冬日的尾声撞上春天的先声。就像用手机随手拍下的雪中梅影,既带着即兴的鲜活,又藏着时光的余味。这种日常中的诗意,正是中国古典文学最打动人的地方。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

0