令已矣，便帐中重见，那似伊家。
现代解析
这句“令已矣，便帐中重见，那似伊家”用大白话翻译就是：
“过去的命令/约定已经作废了，如今就算在帐中重逢，又哪里比得上当初在你家的情景？”
精髓解析：
1. 今昔对比的失落感
“令已矣”三个字干脆利落，像一刀切断过去，暗示某种关系或承诺的终结。后两句用“帐中重逢”和“伊家”（你家）对比，突出物是人非——表面是地点不同，实际是情感变质了。
2. 藏在细节里的深情
“那似伊家”没有直接说“不如从前”，而是用“你家”这个具体场景代指过去的温馨。比如可能想起在你家喝茶聊天的自在，而如今官方场合（帐中）的客套，再亲密也隔了一层。
3. 克制的遗憾
️整句没有痛哭流涕的煽情，但“便…那似…”的转折，像一声轻轻的叹息。尤其“伊家”这种口语化的称呼，比文绉绉的“贵府”更显亲密，反衬出当下的疏远，留白中让人回味。
举个现代例子：
就像和老友闹僵后，某天在会议室偶遇，客套寒暄时突然想起：“以前在你家打地铺聊通宵的日子，可比现在西装革履假笑舒服多了”——这种憋在心里没说完的话，就是古人的高级表达。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。