乐只君子，万寿无期。

先秦佚名

南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是：“快乐的君子啊，愿你永远长寿！”虽然字面意思简单，但背后藏着三层妙处：

1. 反差萌的祝福
“乐只君子”像现在朋友间笑着拍肩膀说“你这快活人啊”，而“万寿无期”突然变成极其郑重的祝愿。就像现代人开玩笑说“祝你活成千年老妖怪”，既有亲密感又有仪式感。

2. 快乐的秘密
古人认为真正的长寿秘诀不是吃药养生，而是像君子那样保持豁达心态。诗句暗含“心态好自然活得久”的道理，和现代医学证明“乐观者更长寿”不谋而合。

3. 留白的艺术
不说“万寿无疆”而说“无期”，留出想象空间。就像现在说“要一直快乐下去啊”，比具体说“活到100岁”更有诗意，让人联想到永恒的祝福。

上一篇：别路垂杨柳，秋风凄管弦。

下一篇：枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。