白鸥没浩荡，万里谁能驯？
出自 唐代 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》
译文让我像白鸥出现在浩荡的烟波间，飘浮万里有谁能把我纵擒？
注释白鸥：诗人自比。没浩荡：投身于浩荡的烟波之间。谁能驯：谁还能拘束我呢？
赏析此句诗作为全诗的结尾，可谓奇峰突起，末势愈壮，将诗人高洁的情操、宽广的胸怀、刚强的性格，表现得辞气喷薄，跃然纸上。
现代解析
这句诗描绘了一只白鸥在广阔天地间自由翱翔的画面，暗喻人对无拘无束生活的向往。
"白鸥没浩荡"用简单的画面传递深意：雪白的海鸥（象征纯洁自由）消失在无边无际的天地间（浩荡指广阔水面或天空），这个"没"字用得极妙，既写实（鸟儿飞远消失），又暗含"彻底投入"的意味——就像人完全融入自己追求的理想境界。
"万里谁能驯"是情绪的爆发：飞越万里（极言自由之广阔），谁还能束缚它呢？这里用反问强调不可征服的意志。就像现实生活中，当一个人真正找到自己的人生方向时，外在力量就很难再左右他。
全句最打动人的是两种力量的对比：一边是柔弱的小白鸥，一边是浩瀚天地，但弱小的生命反而在广阔中获得了真正的自由。这让我们想到：真正的自由不在于对抗约束，而在于找到能让自己尽情翱翔的广阔天地。就像现代人追求理想时，重要的不是挣脱所有束缚，而是找到能施展才华的舞台。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。