梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。
出自 宋代 李清照 《摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻》
译文梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。
注释何俗甚：俗不可耐。苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。
赏析这里明贬梅与丁香的“粗”、“俗”，有主观色彩。
现代解析
这句诗用两种植物的对比，道出了作者对"雅"与"俗"的独特见解。
诗人先说梅花："梅蕊重重"形容层层叠叠的花瓣，这本是美的，却突然评价"何俗甚"——怎么这么俗气！就像我们看到有人把名画挂满整面墙，反而显得浮夸。这里实际在说：刻意追求繁复华丽，反而失了真趣。
再说丁香："千结"指它细碎的花苞，"苦粗生"是说它长得粗糙随意。但正是这种不加修饰的自然姿态，反而透出倔强的生命力。就像山间野花，虽不精致却让人感觉亲切。
诗人用反常规的审美告诉我们：真正的美不在于外表的精致繁复，而在于自然本真的气质。这种颠覆传统评价的写法，既让人耳目一新，又传递出深刻的生活智慧——过分雕琢反落俗套，保持本色才最动人。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。