海棠经雨胭脂透。
出自 宋代 宋祁 《锦缠道·燕子呢喃》
译文海棠经过一番春雨．如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。
注释胭脂：一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。
赏析词人选取了一个特写镜头：经雨的海棠，红似胭脂，将海棠拟作胭脂，使人感受到春天的勃勃生机。
现代解析
“海棠经雨胭脂透”这句诗描绘了一幅生动的雨后海棠图，用日常事物作比，将自然之美展现得淋漓尽致。
海棠花经过雨水洗涤后，花瓣变得像女子用的胭脂一样红艳透亮。这里用“胭脂”比喻湿润的海棠花瓣，既点出花的娇艳色泽，又暗含美人妆容的联想。一个“透”字尤为精妙，既写出花瓣被雨水浸透的湿润感，又表现出颜色鲜艳到仿佛能透过光线的质感。
诗人没有直接说“海棠被雨打湿了”，而是通过“胭脂透”的巧妙比喻，让读者既能想象出雨后海棠挂着水珠的模样，又能感受到那种鲜活灵动的美感。这种写法把普通的自然景象写出了人情味，让海棠花突然有了生气，就像一位刚刚梳妆完毕的佳人。
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。