栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。
余与嵇康、吕安居止接近，其人并有不羁之才。然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法。嵇博综技艺，于丝竹特妙。临当就命，顾视日影，索琴而弹之。余逝将西迈，经其旧庐。于时日薄虞渊，寒冰凄然。邻人有吹笛者，发音寥亮。追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云：
将命适于远京兮，遂旋反而北徂。
济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。
瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。
践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。
惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。
栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。
昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。
悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。
托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。
听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。
停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。
现代解析
这句话用大白话来说，意思是：房子还好好地立在那儿，但住在里面的人已经不在了，连他的形体和精神也不知去了哪里。
它用"房子还在"和"人不见了"的对比，表达了两种深刻的感受：
1. 物是人非的苍凉：就像我们回到老宅，看见小时候住过的房间原封不动，但当年热闹的一家人早已各奔东西，那种扑面而来的失落感。
2. 生命易逝的哲学：房子能存在百年，但人的肉体精神却像烟一样说散就散，提醒我们珍惜当下。就像现在拍的照片，几十年后照片还在，但照片里的笑容已经永远定格了。
最妙的是"焉如"（去了哪儿呢）这个问句，它没有直接说人死了，而是留下想象空间，让读者自己体会那种怅然若失的感觉。就像看到老人留下的眼镜摆在桌上，自然会想"他现在在哪呢"，这种含蓄的表达反而更打动人。