新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾!

出自 唐代 杜甫 《兵车行》

译文新鬼怨恨死得冤枉,旧鬼也在那里哭泣;天冷下雨的时候,荒凉的边境上,发出啾啾的鬼声来,好不凄惨。

注释烦冤:愁烦冤屈。啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。

赏析诗人用哀痛的笔调,描述了长期以来存在的悲惨现实,寂冷阴森的情景、悲惨哀怨的鬼泣,是苍生发自肺腑的血泪控诉。

现代解析

这句诗描绘了一幅阴森凄凉的画面,用大白话可以这样理解:

1. 新旧鬼魂的悲鸣
"新鬼"指刚死的人,"旧鬼"是早已离世的亡魂。他们都在阴雨天里发出痛苦的哭声,暗示战争或灾难中无数生命接连逝去,冤屈无处诉说。

2. 环境烘托情绪
"天阴雨湿"不是简单的天气描写——灰暗的天空、潮湿的泥土,这种压抑的环境像给鬼哭声加了扩音器,让悲伤的气氛更浓重。就像我们看恐怖片时,雨夜总会让恐惧感翻倍。

3. 声音里的故事
"啾啾"是象声词,像小鸟叫但用在这里很刺耳。这种声音既像抽泣,又像冷风吹过缝隙的尖啸,让读者仿佛亲耳听见鬼魂的哀嚎,比直接说"很悲惨"更有冲击力。

精髓所在
诗人没有直接说"死了好多人真惨",而是用鬼哭和阴雨的场景,让读者自己感受那种毛骨悚然的悲凉。这种写法就像用阴冷的BGM(背景音乐)配上画外音,比直白的台词更能让人记住战争的残酷。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0