利不十者不易业,功不百者不变常
出自 《汉书·传·窦田灌韩传》
译文没有十倍的利益,就不更换行业;没有百倍的功效,就不改变常规。
现代解析
这句话的意思是:如果新行业的利润不超过现在行业的十倍,就别轻易转行;如果新方法的成效不超过旧方法的百倍,就别随便改变常规。
它用夸张的数字强调了一个朴素的道理——不要为了一点小利就盲目折腾。改变需要足够的回报才值得冒险,否则可能得不偿失。就像今天有人说“跳槽工资不涨30%等于降薪”,古人用“十倍利润”“百倍成效”的对比,更突出改变的决策必须谨慎。
背后的智慧在于:
1. 警惕冲动改变:人容易高估新选择的好处,低估适应新环境的成本。比如转行可能面临收入空窗期,新方法可能需要学习成本。
2. 重视积累的价值:老行业、旧方法虽然看似普通,但可能是你深耕多年的优势,随便放弃可能浪费沉淀的资源。
3. 量化决策思维:用具体数字(十、百)衡量得失,比模糊感觉更理性,避免被“看起来很美”的诱惑误导。
简单说,这句话劝人稳中求进——要么别折腾,要折腾就得有足够大的收获才值得。