钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

出自 唐代 李白 《将进酒》

译文山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。

注释钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔玉:形容食物如玉一样精美。不愿醒:也有版本为“不用醒”或“不复醒”。

赏析此句感情豪放,气势豪迈,以豪放、洒脱的笔调,表达了诗人生命中的热爱和激情。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:山珍海味、富贵生活都不算什么,我宁愿一直醉着不想清醒。

诗人在这里表达了对世俗名利的淡漠,认为物质享受并不值得追求。他更愿意沉浸在醉意中,其实是借酒来逃避现实的纷扰,追求精神上的自由。

这种态度看似消极,实则暗含对现实的不满——或许是对官场虚伪的厌倦,或许是对人生困境的无奈。用"醉"来对抗现实,既显得洒脱,又透着一丝心酸,很容易引起普通人的共鸣:谁没有想过暂时抛开烦恼,获得片刻解脱呢?

诗句的魅力在于,它用对比(物质享受 vs 醉酒忘忧)和夸张("长醉不愿醒")的手法,把一种复杂的人生感悟说得既直白又深刻,让人一看就懂,细想又觉得余味无穷。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0