万花丛中过，片叶不沾身。
译文指正人君子不与人同流合污，虽阅人无数，却懂得洁身自好，自持节操。
赏析形象描绘了人在繁华世界中行走，却不受外界干扰，保持自身纯净与独立。此句赞美了坚守本心、不为外物所动的高尚品质。
现代解析
这句诗描绘的是一种潇洒自如的生活态度，就像一个人轻松穿过开满鲜花的花丛，却连一片花瓣都没沾到衣服上。
它的精髓在于两点：
1. 自由感：不沉迷、不纠缠。生活中我们会遇到很多诱惑或牵绊（比如金钱、感情、名利），但能做到享受其中却不被束缚，保持独立。
2. 分寸感：参与却不深陷。就像赏花时懂得保持距离，既能欣赏美好，又不会因为靠得太近被花刺扎伤或弄脏自己。
这种境界之所以吸引人，是因为它戳中了现代人的矛盾心理——我们既渴望热烈地生活，又怕被琐事消耗；既想体验世间繁华，又想保留内心的清净。诗句用“花丛”和“不沾身”的对比，把这种高级的生存智慧变成了画面，让人一眼就懂。