大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。
出自 《无题·大江歌罢掉头东》
译文唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》，就掉头东去日本留学，精深严密的多种科学能够救世上的穷困。
注释大江：在这里泛指气势豪迈的歌曲。邃密：深入、细致，这里是精研的意思。群科：辛亥革命前后曾称社会科学为群学。济：拯救，变革。世：社会，国家。穷：濒临绝境，危亡。
赏析此句化用苏轼《念奴娇》的典故，一是表明其志向的豪迈，二也是为了照应东渡日本横跨大洋江海的经历，此句气势雄伟，表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。
现代解析
这句诗可以这样理解：
第一句"大江歌罢掉头东"描绘了一个豪迈的画面：一个人对着滚滚长江高歌一曲后，毅然转身向东出发。这里的"大江"象征着壮阔的人生舞台，"掉头东"表现的是毫不犹豫、目标明确的行动力，就像现代人决定换个城市发展时的那种果断。
第二句"邃密群科济世穷"说的是要深入研究各种学问来拯救社会的困苦。"邃密群科"相当于我们现在说的"刻苦钻研各门学科"，"济世穷"就是用自己的学识解决现实问题。这就像今天的科学家潜心研究，或者企业家创新技术来改善人们生活。
整体来看，这两句诗传递的是：先有豪情壮志的胸怀，再有脚踏实地的治学态度。就像一个人先立下改变世界的宏愿，然后真的去学习各种知识技能来实现它。诗中"歌罢就行动"的干脆，和"用真才实学做实事"的态度，直到今天依然能给我们启发——光有热情不够，还需要真本事；而有能力之后，更要记得自己最初的理想。