最苦梦魂，今宵不到伊行。
出自 宋代 周邦彦 《风流子·新绿小池塘》
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨。
现代解析
这句诗用最直白的语言翻译就是：“最痛苦的，是今晚连梦里都到不了你身边。”
诗人用“梦”这个看似虚幻的意象，表达了一种极致的思念之苦。我们常说“日有所思夜有所梦”，梦里相见本是思念的慰藉，但这里连梦都失效了——现实见不到，连梦里也见不到，双重绝望。
“伊行”是古语中对“你身边”的含蓄表达，这种含蓄反而让情感更浓烈。就像现代人说“想见你”可能很随意，但如果说“连梦里都走不到你站的地方”，立刻能让人共情那种无力感。
整句的精妙在于：
1. 用“梦的失灵”写思念的极致——比直接说“我好想你”更有冲击力；
2. “不到”的无力感——不是不想，而是不能，有种命运般的遗憾；
3. “今宵”的紧迫性——不是泛泛的思念，是特定夜晚的煎熬，让痛苦更具体。
这种写法至今有效：比如当代歌词“连梦里都拨不通你的电话”，就是同样的逻辑——用“梦的失效”升级痛苦，让抽象的情感变得可触摸。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。