共倒金荷，家万里，难得尊前相属。
出自 宋代 黄庭坚 《念奴娇·断虹霁雨》
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。(风曲 一作：临风笛)
现代解析
这句诗描绘了一个漂泊在外的游子与友人把酒言欢的珍贵时刻。我们可以这样理解：
1. "共倒金荷"用荷叶形的酒杯共饮，画面感极强。金色的酒杯既显珍贵，又暗含"酒逢知己千杯少"的畅快。
2. "家万里"三字道尽漂泊之苦，与后文形成强烈反差——虽然离家遥远，但此刻的欢聚暂时冲淡了乡愁。
3. "难得尊前相属"是点睛之笔：在酒杯前倾心交谈的时光多么难得。一个"属"字（通"嘱"）既有互相劝酒之意，更包含知己间推心置腹的深谈。
全句妙在将"天涯孤旅"与"片刻欢愉"这对矛盾统一起来：用万里思乡的苦涩作底色，反而衬托出眼前这场酒局的珍贵。就像现代人常说"他乡遇故知"，越是孤独的环境，简单的相聚就越显得温暖动人。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。